Coffee Break 2.0

Inglesi: guideranno sempre dal lato sbagliato

postato da Paolo alle 21:21 di giovedì 2/11/2006
25 commenti (+)

Ricorre un mese dal mio arrivo in terra britannica: tempo di bilanci.

Quest'isola è un posto strano. Un'isola circondata dal mare più pescoso del mondo ma senza pesce nei negozi; una terra fredda in cui la gente non ha freddo, anzi, gira in maglietta con zero gradi, e si meraviglia se gli chiedi come facciano; un posto in cui la gente lavora si e no 6 ore al giorno, ma i supermercati e altri servizi sono aperti 24/24, 7/7; in cui dovrebbero parlare la lingua che è quella che per qualche ragione (indipendente da loro comunque) il mondo ha scelto, ma che risulta invece un incomprensibile dialetto ai più; in cui 10 pound per una cena completa all'indiano è "expensive", ma 20 pound per 40 miglia (già, ragionano in miglia, pound, pollici, yarde, stones, pinte...) in treno è "cheap"; un posto dove (è noto) il cibo fa schifo, ma non perché non sapessero cucinare, ma perché se ne sono dimenticati, hanno smesso un giorno come si dimentica l'ombrello quando smette di piovere, e non se ne sono ricordati più.

L'unico posto al mondo dove gli ipermercati hanno un banco di due metri quadri per la verdura (confezionata) ma 15 corsie per i surgelati e 10 per i precotti; l'unico posto in cui la birra è calda, liscia, acquosa, ma alla fine ti abitui e - incredibile - ti manca quando te ne vai;in cui sono tradizionalisti fino alla morte - i pub e le nostre vecchie piole hanno tanto, tanto in comune - ma in qualche misura innovativi; in cui la burocrazia è peggio - molto peggio - che da noi, ma da fuori non sembra; in cui le tipe sono più che maiale, di più, ancora di più, però se un parlamentare lo beccano a trombare fuori posto ne fanno un caso nazionale.
L'unico posto al mondo dove sono ossessionati da zuccheri, "healthy food" e similia, e invece, nonostante le etichette, TUTTO è schifosamente dolcinoso; dove l'acqua liscia non piace, e bisogna aggiungerci frutta e gusti vari (ad esempio "indian garlic-mint sauce" - vero, oppure frutti di bosco, o banana e cocco) ma rigorosamente "no sugar added" e "suitable for vegetarians".

Però certe cose mi piacciono. Per esempio sono più genuini: per la strada la gente ti apostrofa, si parla, se hai un problema ti aiuta (sempre che tu capisca che minchia stanno dicendo); la loro difesa della tradizione è vera, a loro piace vivere così, non è finta stile lega o le nostre sagre "riscopriamo le tradizioni" a 10 euro il piattino di anciùe al vert.
Per esempio sì, sono un pò imperialisti, ma sono davvero tolleranti, non come i francesi che sono tolleranti se e solo se ti francesizzi e gli italiani che sono tolleranti e cuori d'oro e figli di mamma a parole, più figli di mula nei fatti.

A questo punto non vi resta che fare due cose.
La prima è venirmi a trovare: cominicate col fare un salto qua, http://paolo.crosetto.googlepages.com/gettingthere

La seconda: fate questo esperimento: se digitate "italiani" in google immagini, il risultato è 1. una figura che dice "non esistono", 2. una foto di italiani ridotti in mutande dalla finanziaria. Nella terza vignetta c'è berlusconi.
Se scrivete inglesi, invece, vi esce questo. Fate voi.